2012. február 23, csütörtök
Betűméret
   
2011. augusztus 03. szerda, 19:20

WooThemes Kaboodle WordPress sablon magyarul

Írta  keeteean
Értékeld ezt a cikket
(1 Szavazat)

Elkés­zült a WooThemes Kaboodle nevű Word­Press sablon­jának magyar fordítása. Ezúttal töre­kedtem a lang fájlok kizárólagos hasz­nálatára, hogy több nyelven is hasz­nál­ható legyen az olda­lunk.

WooThemes

Eddig csak RocketTheme-s sablo­nokat láthat­tatok tőlem. Ám nem vagyok hozzájuk láncolva. Mivel a Crystal­line sablon nem lett fölhasz­nálva a projekthez, így másik után néztem. Több sablon készítő csapatot is megnéztem, így jutottam el a WooThemes-hez.

A WooThemes napjaink egyik legsi­ke­re­sebb Word­Press sablon készítő csapata. Már az alapító három tag is a világ külön­böző részén lakik, így a későbbi csat­la­ko­zott desi­gne­re­kről ne is beszél­jünk. A WooThemes büszke arra, hogy egy igazi nemzet­közi csapat. Jó pár éve itt vannak, és azzal a céllal alakultak, hogy a lehető legs­zebb sablo­nokat készítsék el a Word­Press-hez.

Sablon­jaik között talá­lunk ingye­ne­seket és fizető­seket egyaránt, melyeket témákba soroltak. Jó pont, hogy a WooThemes-nél nem csak előfi­zetve (havi díjas klub­tagság, melyért cserébe bármely sablont bármennyi oldalon felhasz­nál­hatjuk) lehet hozzájutni a termékeikhez, hanem megve­hetjük az egyes sablo­nokat külön-külön is. A sablonok úgy lettek megter­vezve, hogy megle­hetősen könnyű legyen őket kezelni, mégis elég rugal­masan testre szab­hatóak mara­d­janak.

Én a WooThemes-t minden olyan Word­Press felhasz­nálónak és kezdő desi­gnernek ajánlom, aki nem jártas a kódok világában, viszont egy jól menedz­sel­hető sablonra vágyik.

Kaboodle

Az én válasz­tásom a Kaboodle sablonra esett. Ez egy megle­hetősen letisz­tult felü­letű sablon, mely port­fólió oldalakra lett kife­jlesztve. Ennek megfelelően számos olyan funk­cióval rendel­kezik, mely műveink bemu­tatására való: dia bemu­tató, képvetítő, galéria és külön­böző port­fólió sablonok. Kapc­solat tartásban is jeles­kedik a sablon: beépített kapc­solat űrlap, viss­za­jelzés, Dribbble!, twitter, face­book és flickr megosztás.

Mint minden WooThemes sablon, így a Kaboodle is a WooF­rames kere­trends­zerre épül. Segítségével szám­talan SEO beállítást végez­he­tünk el könnyedén, váltha­tunk beépített (és saját) stílusok, fontok, színek között. Beépített Gyor­s­kód­rends­zert is tartalmaz, mellyel gyorsan tudunk szép tipo­grá­fiai megoldá­sokat, gombokat és egyéb grafikai elemeket, effek­teket a bejegy­zé­sünkbe/olda­lunkba ágyazni.

Fordításról

Mint már Twit­teren is kiírtam a készítők vala­hogy mindig félme­goldást készítenek csak, mikor megírják a nyelvi fájlokat. Az admin részt például szinte sose készítik föl a több­nyel­vűségre, csak a fron­tend részt. De van, hogy onnan is kimarad némi kife­jezés. Most úgy döntöttem, hogy nagyon hűen követni fogom az előre megírt lang fájlt. Tehát nem módosítok a PHP kódokon, hogy magya­rabb legyen, így megtartva a több­nyel­vűség lehetőségét.

A lang fájlon kívül egyedül a kapc­solat oldal­sablon kódjába kellett bele­nyúlnom. Nem csak azért, mert azt nem készítették föl a több­nyel­vűségre, hanem azért is, mert hibásan lett megírva. Ezen kívül még egy kis CSS-t kellett módosítani, hogy a hoss­zabb magyar szavak miatt ne legyen sortörés.

A backend felület szövegei közül nem sokat tartalmaz a nyelvi fájl. Ezen most viszont nem változ­tattam. Egyrészt a jövő­beni frissítések miatt újra meg kell írni a teljes admin felü­letet, másrészt, aki már itt állítgat valamit is, az ha folyé­konyan nem is ebszél angolul, az egys­zerűbb szaks­za­vakat úgy is megéri.

Telepítés

1.A Kaboodle fordítás letöl­tése a lenti linket követve.

2.A letöl­tött ZIP fájlt tömörítsd ki vala­hová a saját gépeden. Így kapsz egy mappát. Magára a mappákra nem, csak a tartal­mára lesz szükséged!

3.Létesíts FTP kapc­so­latot a honla­podhoz.

4.Keresd meg a szer­veren a Word­Press oldalad gyökér­könyv­tárát.

5.Másold a Word­Press gyökerébe a kitömörített mappák tartalmát.

6.Ha kérdezi, írd felül a már meglévő angol fájlokat!

Letöltés

WooThemes Kaboodle Word­Press sablon magyarítás letöl­tése
A WooThemes Kaboodle Word­Press sablon sajnos nem ingyenes, de ha érdekel egy szép, letisz­tult, igényes port­fó­liós Word­Press sablon, kérlek láto­gasd meg a WooThemes oldalát.

További információ

  • Készítési idő: 2011
  • Státusz: Kész
  • Bővítmény típus: Sablon
  • Verzió: 1.0
Utolsó módosítás 2011. augusztus 03. szerda, 23:01
keeteean

keeteean

Weboldal: www.keeteean.com E-mail: Ezt a címet a spamrobotok ellen védjük. Engedélyezd a Javascript használatát, hogy megtekinthesd.
Továbbiak a kategóriából: « Private! WordPress bővítmény magyarul

2 hozzászólás

  • A hozzászólás hivatkozása KeeTeean 2011. szeptember 16. péntek, 15:56 beküldte KeeTeean

    Nos, az úgy nem lesz jó. A fordítás menete úgy működik, hogy vagy kapsz a sablonodhoz egy mintafájlt sablanaodneve.pot (sablon verzió) vagy sablanaodneve.po, vagy már egy angol nyelvi fájlt en_US/en_GB.po és mo.
    Ha POT sablon fájlod van, abból készíteni egy egy po/mo nyelvi fájlt. Ha po nyelvi fájlod van, akkor azt magyar nyelvi kód néven kell elmenteni, tehát: hu_HU.po (és készít magának egy mo-t, ami kell a WordPress-nek).
    A Word-Press nyelvi része a nyelvi kóddal ellátott fájlnevekre vadászik, tehát ha magyarra van állítva a Word-Pressed, akkor a hu_HU.mo fájlokat fogja előnyben részesíteni, különben az eredetit használja. Esetleg még lehet olyan, hogy a sablonodneve-hu_HU.mo, a lényeg, hogy szerepeljen benne a nyelvi kód.

    A comments.php meg valszeg nem UTF-8-ban van kódolva.

  • A hozzászólás hivatkozása W. F. digitalizálás 2011. szeptember 16. péntek, 09:42 beküldte W. F. digitalizálás

    Kis segítség kellene...
    Én is készítettem egy WooThemes téma (Newsport)fordítást a poedit nevű programmal.
    Mentés után a newsport.po mellett létrejött egy newsport.mo nevű kisebb fájl is.
    Mindkettőt felmásoltam a lang mappába FTP-vel, de semmi sem változott.
    A hozzászólások rész ugyanolyan angol, mint azelőtt volt.
    Hogyan kell érvényre juttatni a magyar fordítást?

    Ha pedig a comments.php-t írom át akkor a Magyar ékezetes betűk helyén a weblapon egy kocka van.

Hozzászólok


Naptár

« február 2012 »
H K Sze Cs P Szo V
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29        

Ki olvas engem

Oldalamat 62 vendég böngészi